CAN WE SPEAK ENGLISH IN GUIGNOLSLAND ??
This is an english translation (a bit approximative ? partly made with the machine !!) of our welcome & summary page, so that english speaking people could see what this site is all about.. (PS: but not very well updated !).
But please note that the other pages are NOT translated yet. So if you need any particular information in english, please just let us know... (webmaster<at>guignolsland.com).
PS : The GUIGNOL page is now the only other one translated.
- Formerly sometimes considered as "out of France ..." (hence our GuignolsLand "presipauty"?) Brindas is a second homeland (after Lyon) for GUIGNOL ! (and GNAFRON too,
>BrindAGENDA = A cultural & animation agenda (dates of events, concerts, expos...). And even TV programs now...
> ASSOS = A list of local associations
>BrindasInfos = geographic & historic generalities (the essential to know ?) > And GoogleMaps plan for Brindas.
>BrindasMémo = the mémento/guide with all useful informations (doctors, schools, etc !)
éco = shops & business addresses in Brindas (with a map, too)
>BrindACTU' = Some news of local policy (dates for meetings, elections, etc) > and a blog where you can express yourself too..
>Déjàvu = Archive pages for some past events..
Don't hesitate to contact us !
MASQUES"(The Two Masks) is the name of the theatre group in Brindas (F- 69126)
Odile Collin has been the president of the association since 2001...(address)
To write them: Les2Masques(at) Guignolsland.com
>> List of all the spectaclesgiven to date by les 2
(with a page on almost every play, with photographs, distribution, etc)
Last play : 27 et 28 Mars 2009 (salle des fêtes in Brindas) :
"La Barque sans Pêcheur", a comedy (dramatic) by Alejandro Casona (in 1995, Les Deux Masques already played La Dame de l'Aube by the same spanish author)
>>>Find out programs of théâtre- amateur... or not - in the west suburbs of Lyon... >>>>O. Collin also manages an atelier
theatre in a private psychiatric clinic.
(NB: If you happen to fall on this page when looking for "SAML Vaugneray" - Google surprises !- here is an informative page about this establishment)
Every year, a "poetic spectacle" joining together patients and clinic personnel is prepared by the theatre workshop.
In 2009 it was
"La Nuit est Incertaine…" . It was played on 29th & 30th May 2009, , at the Théâtre du Griffon in Vaugneray.
From 2005 to 2007, poetry meetings/lectures called
Mots du Jeudi" took place on selected thursday evenings at the clinic.>>>>>Come and stroll in our pages of poetry, signed OC ! MAKE A DONATION ? : If this site offers some SERVICES to you, just think that it takes us a certain amount of work and does not bring a centime back to us (not awkward advertizing here). So if you think that this can deserve some right remuneration or that we would make well pay us a better software to make these pages, you can perhaps help us !? Thank you to all donators, we will set up virtual statues to them on Web pages out of pink marble.. (strange translation, isn't it ?!)
> If you note any dysfunctions or inaccuracies (or mistakes in translating !),
thank you for telling us : webmaster(at) guignolsland.com