Don't hesitate to put this banner on YOUR site !

Guignolsland.com... (former OdileCollin.free.fr)

CAN WE SPEAK ENGLISH IN GUIGNOLSLAND ??
This is an english translation (a bit approximative ? well, partly made with a machine !) of our welcome & summary page, so that english speaking people could see what this site is all about.. But please note that the other pages are NOT translated yet. So if you need any particular information in english, please just let us know... (webmaster<at>guignolsland.com)
PS : The GUIGNOL page is now translated.
So welcome on the official site.. of GUIGNOLSLAND "présipauté", where you can visit (from top to bottom) :
The village of Brindas / Guignol / amateur theatre / theatre in hospital / poetry / ...
> Everything about BRINDAS (69126), a village in the west of Lyon, France
- Formerly sometimes regarded as "out of France..." (hence our Guignolsland "presipauté" ?)
Brindas is the other land of GUIGNOL ! (the famous puppet from Lyon)

Please consult our various BRINDAS columns
<<< BrindAGENDA // ASSOS // BrindasInfos // BrindasMémo // Brindas éco // BrindACTU' // Déjàvu >>>
(and don't hesitate to ask us for some translation if needed ! webmaster):

> BrindAGENDA = A cultural & animation agenda (dates of events, concerts, expos...)
> BrindasInfos = geographic & historic generalities (the essential to know ?)
> BrindasMémo = the mémento/guide for all useful informations (doctors, schools, etc !)
> Brindas éco = shops & business addresses in Brindas
> BRINDACTU' = Some news of local policy (dates for meetings, elections, etc)
> + a "tribune libre" on any brindasian topic ! (your point of view...)
(And free ads)
> Déjàvu = (New !) Here, we come back on some past events of the year.
 
Don't hesitate to contact us  ! infos(at)guignolsland.com
"LES DEUX MASQUES"
("The two masks") ...is the name of the theatre group in Brindas (69126)

Odile Collin is currently the président of Les Deux Masques
To write to them: Les2Masques(at)Guignolsland.com

>> List of all the spectacles given to date by les 2 Masques.
(with a page on almost every play, with photographs, distribution, etc)

Last play : "Le Nouvel Appartement" by Carlo Goldoni (commedia dell'Arte !)
It was given on November 17th & 18th, 20h30 at the village hall...

>>> Find out programs of theatre (amateur... or not)
in the west suburbs of Lyon... (or elsewhere)
(NB: Send us your programs !)

>>>> O. Collin also manages a theatre workshop in a psychiatric private clinic.
(NB: If you happen to fall on this page when looking for "SAML Vaugneray" - Google surprises !- here is an informative card about this establishment)
(NB2: And if you ask yourself questions about present state of psychiatry in France, here are some elements of answer.

Every year, a "poetic spectacle" joining together patients and looking after is prepared by the theatre workshop.
In 2005, theme was circus with "Circônflexe", given June 17 & 18, 2005, at SAML Vaugneray !

New in 2005 : meetings lecture/poetry: "Les Mots du Jeudi" on selected thursday evenings.
The next one will take place on December 15 with Marie-Helene Boucand as guest.

>>>>> Come and stroll in our pages of poetry, signed OC !

Present selection : some poetries (of Latin America)...

!? "Father Christmas" : If this site offers SERVICES to you, think that it asks us a certain work and does not bring back a centime to us (not awkward advertizing here). If you think that that can deserve some right remuneration or that we would make well pay us a better software to make these pages, you can perhaps help us !?  Thank you to all donators, we will set up virtual statues to them on Web pages out of pink marble.. (strange translation, isn't it ?!)
> If you note any dysfunctions or inaccuracies (or mistakes in translating !),
thank you for telling us : webmaster(at)guignolsland.com (a specialist in old free software and other ends in string ?)

>>>> Realization of the site: SD for OC. All rights reserved © Thank you not "to borrow" without authorization !

Thanks for visiting us !

(((( ))))